ترجمات استراتيجية مختارة

ترجمات مقالات , أبحاث , تاريخية و عسكرية و استراتيجية .

أقوى 10 قناصة الحرب العالمية الثانية حققوا أعلى معدلات القتل بالقنص .




القناصة هم جنود مدربين على القنص على درجة عالية من الجاهزية و الإستعداد يمتلكون عشرات المهارات المختلفة و التى أهمها قنص الهدف من مسافات طويلة بأوضاع مختلفة . يعمل القناص غالباً بمفرده و يستخدم بندقية قنص عالية التجهيز مع معدات للإتصال و التواصل .
كلمة " قناص - sniper " , و فعل " قنص " ظهروا بين العسكر فى سنوات 1770s فى الهند التى كانت مستعمرة بريطانية فى ذلك الوقت , فلقد كان صعباً إصطياد طائر مهاجر " Gallinago gallinago " بسبب قدرته على التخفى بالبيئة المحيطة التى يختارها بسبب ريشة و طريقة طيرانه الصعبة و التى تتحدى الصيادين . جملة : " ذاهب لصيد قنص " كانت تقال من خبراء الصيادين للسخرية من المبتدئين و إعطائهم إنطباع صعوبة صيد الطائر و إستحالية المهمة .

 

بالإضافة لمهارات التصويب ذا الدقة العالية , يتدرب القناصون العسكريون أيضاً على مهارات الإختراق و الإقتحام و التخفى و المراقبة , الإستطلاع و تحديد الأهداف .

 

فى الصورة - النساء المجندات كقناصة بالإتحاد السوفيتى و الذى كان لديه حوالى 2000 مجندة قناصة بالحرب سنة 1943م أثناء الحرب العالمية الثانية . إحداهن كانت الملازم ليوديميا بافلتيشنكو و التى صنع لها طابع بريد سنة 1944 م و بلغ عدد قتلاها 309 قتيلاً من جنود العدو أثناء الحر ب
2- قناص روسى بالحرب العالمية الثانية ,
3- القناص الأوكرانى الرقيب فيديور تريوفموتش دايتشنكو أثناء الحرب العالمية الثانية[/caption]

لعب القناصة الروس دوراً كبيراً أثناء الحرب العالمية الثانية خصوصاً على الجبهة الشرقية . و لقد كانوا عادة يستخدمون بنادق قنص إعتيادية ( مويسن-ناجنت , Mosin-Nagant ) موديل سنة 1891 م مع منظار مشطوف بعيد المدى و رصاص قنص من عيار 7.62 × 54mmR و مع رصاص قادر على إختراق الدروع و الخوذات فى الغالب من نوع B-30 . و كانوا فى العادة أيضاً يحملون خزنة إضافية للإشتباكات عن قرب . و على عكس باقى الدول الأخرى التى دخلت الحرب , جند السوفيت الاف المجندات و الذين عملوا أيضاً كقناصة حيث سجل أن هناك أكثر من 2000 إمرأة قناصة بالإتحاد السوفيتى سنة 1943 م . كان للإتحاد السوفيتى أيضاً أسبقية كبيرة فى تدريب فرق القناصة كسلاح إستراتيجى نوعى فى الحرب العالمية الثانية . و هذا ما سنشهده فى هذه القائمة التى تحتوى على 9 سوفيت من أفضل القناصة و أعلاهم فى معدلات القتل و إصابة الهدف مقابل قناص فنلندى واحد .

 

- 10 - تسيفن فالسينتش باترينكو ( Stepan Vasilievich Petrenko ) ..... رقيب أوكرانى ( 1922 - 1984 م )- معدل القتل : 422 قتيل .

" Stepan Vasilievich Petrenko "

لقد تم الإعتراف بستيفن كأفضل القناصين المدربين فى الإتحاد السوفيتى و افضل من أنتجهم السوفيت كقناصة و يعد حتى الآن بطلاً قومياً فى روسيا خلال الحرب . معدل قتل ستيفن لجنود العدو فى الحرب و الذى بلغ حوالى 422 قتيلاً تبعاً لعدة شهادات يوضح مدى قدراته الفذة خصوصاً على الإختراق و التخفى و الإستطلاق .

- 9 - الملازم السوفيتى فاسيلجى ايفانوفيتش جولسوف ( Vasilij Ivanovich Golosov ) . ( 1911 - 1943 م ) - معدل القتل : 422 قتيل .

" Vasilij Ivanovich Golosov "

 

أثناء الحرب العالمية الثانية منح الملازم فاسيلجى لقباً خاصاً كان يمنح لأول مرة و هو : " قناص متميز " , خصوصاً بعد إعلان قنصه لأكثر من 422 قتيلاً على الجبهة .تم منح الملازم فاسيلجى هذا اللقب و لكنه كان من ضمن أفضل القناصين الـ 70 للإتحاد السوفيتى و الذين قتلوا فى الحرب .

 

 

-8 - الرقيب فيدور ترفيموتش داىيشنكو " ( 1917 - ... م ) - معدل القتل : 425 قتيل .

" Fyodor Trofimovich Dyachenko "

بدأت حركة و فعاليات القناصة فى الإتحاد السوفيتى و التى ترصد أوائل القناصة فى الحرب و معدلات قتلهم فى الإتحاد السوفيتى كنوع من المنافسة بين القناصة جنوداً أو ضباطاً , بدأت هذه الحركة سنة 1932 م تحت إشراف ضابط كبير سابق و سياسى حالى و هو الضابط " كليمنت فورتشلوف - Kliment Voroshilov " و التى إستهدفت وضع أهداف للقناصة على المدى الطويل إتضح فيما بعد أنها ذات قيمة إستراتيجية عالية و التى شملت : قتل أكبر عدد من جنود العدو و إستهداف قياداتهم و تصفيتها حسب أولويات الرتب , و قام إستراتيجيو الحرب بالإتحاد السوفيتى حينها بتدريب مئات القناصة المختارين بعناية ليتم توظيفهم لاحقاً كمدربين على القيمة الإستراتيجية و الأهداف طويلة المدى و نتج عن هذا ألاف القناصة لاحقاً فى الحرب العالمية الثانية .

كان السيرجنت فيدور ترفيموتش أحد المتدربين هؤلاء ليصبح أحد أساتذة التصويب الإستراتيجى . تم تسجيل حوالى 425 قتيلاً بقنص هذا البطل الأوكرانى و تحصل على تقدير شرفى كبير لبطولاته العسكرية الخارقة فى العمليات التى شارك فيها و التى شنها الإتحاد السوفيتى ضد أعدائه . تم إعلانه كبطل للإتحاد السوفيتى بتاريخ 21 فبراير 1944 م .

 

 

- 7 - الرقيب : فيدور ماتفويفيتش أوخلابوف - من قومية الياقوت العرقية - من روسيا ( 1908 م - 1968 م ) معدل القتل 429 قتيل .

" Fyodor Matveyevich Okhlopkov "

كان فيدور اوخلابوف قناصاً روسياً متميزاً بمعدل عالى من القتل عبر بندقيته القناصة و قد وصل معدل قتله المسجل حوالى 429 قتيلاً , لقد كان من قومية Takut - الياقوت - العرقية من أقصى أصقاع شرق الإتحاد السوفيتى , و قد قيل أن فيدور و أخيه قد سُجلا معاً لأداء الخدمة العسكرية بالجيش الأحمر و لكن أخيه قتل فى إشتباك عنيف و أقسم فيدور الغاضب أن ينتقم لأخيه و أدى هذا بأن يقتل حوالى 429 قتيلاً قنصاً و لكن يتجاوز قتله أكثر إذا حسبنا كم قتل بالبنادق الرشاشة .لقد كان قائده يرسله بمفردة معظم الأحيان ببندقية رشاشة لضعضعة و تدمير صفوف العدو و قد كان يقتل الألمان كما يقوم فلاح بقطف العشب بمنجله بكل سهولة . سجل أوخلابوف أكثر من 1.000 قتيل بمفرده بإستخدام مختلف أنواع الأسلحة . أصيب الرقيب أوخلابوف سنة 1944 - يونيو 23 برصاصة فى صدره أثناء ممارسة رياضته المعتادة بقتل جنود العدو فى فيتباسك - بيلروسيا و كاد يموت تقريباً . لقد كانت هذه إصابته الخطرة الثانية عشرة أثناء الإشتباك و التى جعلته يستقر لأشهر طوال فى المستشفى ليتعافى منها . و لكنها أيضاً أنهت حياته كعسكرى فى الجيش الأحمر و دفعته للتقاعد بعدها .

تم تجاهل الرقيب فيدور و إنجازاته على الجبهات و لم يعترف الإتحاد السوفيتى به و قيل بسبب قوميته العرقية , و لكن لاحقاً تم الإعتراف بفيدور بطلاً للإتحاد السوفيتى سنة 1965 -5 يونيو , قبل وفاته بسنوات معدودة , و تحصل على أحد أرفع الأوسمة بالإتحاد السوفيتى و التى عرفت بإسم " وسام لينين " كما سميت سفينة تجارية - شحن بإسمه .

 

 

- 6 - الرقيب الروسى : ميخائيل إيفانوفيتش بودينكوف . ( 1919 م - .... ) معدل القتل : 437 قتيل .

Mikhail Ivanovich Budenkov

 

لقد كان القناصة جزءاً مهم فى الجيش الأحمر السوفيتى فى الحرب العالمية الثانية خصوصاً فى عمليات الإستطلاع أو فرق المشاة , و كان يوجد على الأقل قناص واحد بكل كتيبة عسكرية , بودينكوف كان قناصاً ناجحاً للغاية و تميز بقتله لـ 437 قتيلاً من الأعداء على الجبهات و لكنه قتل أكثر من هذا العدد بكثير بإستخدام بندقيته الرشاشة . حصل ميخائيل لاحقاً على لقب بطل الإتحاد السوفيتى بتاريخ 24 مارس سنة 1945 م لتميزة على الجبهات كقناص سوفيتى .

- 5 - فلاديمير نيكولافيتش باتشلينسيف . معدل القتل : 456 قتيل .

Vladimir Nikolaevich Pchelintsev

كان فلاديمير أحد أفضل قناصة الإتحاد السوفيتى بالحرب العالمية الثانية فقد تمكن من قنص 456 جندياً على عدة جبهات و لكن لم يتحصل على لقب " بطل الإتحاد السوفيتى " . و كان صعباً أيضاً معرفة عدد من تمكن من قتلهم قنصاً على الجبهات بسبب صعوبة و مناعة الجبهات التى كان يشارك بها خصوصاً مع مشاركة العديد من القناصة أيضاً على نفس الجبهة , فلقد كان القنص يتأكد لاحقاً بمن يشهد للقناص وقت الحرب و من يتابعه و يراقبه أثناء الإشتباك و كان من الطبيعى و المعتاد أن يعمل رجلان لتأكيد الرقم . و يتناوبان لإراحة أعينهما . و كان من الصعب على فلاديمير الحصول على إعتراف كبطل للإتحاد السوفيتى بسبب عدم وجود مراقبين متابعين له لتأكيد عمليات القتل أثناء الحرب .

 

- 4 - إيفان نيكوليفتش كولابيرتنوف - معدل القتل : 489 قتيل .

Ivan Nikolayevich Kulbertinov

 

الرقيب الروسى إيفان نيكوليفتش و الذى لم يتم الإحتفاء به مثل فلاديمير نيكولافيتش باتشيلنتسيف , و لم يتم الإعتراف به أيضاً كبطل للإتحاد السوفيتى . تمكن من قتل 489 بالقنص مما جعله على رأس قائمة أوائل قناصة الحرب العالمية الثانية من حيث عدد القتلى .

 

 

-3- نيكولاى ياكوفليفتش إيلاين . رائد روسى - معدل القتل : 494 قتيل .

Nikolay Yakovlevich Ilyin

Nikolay Yakovlevich Ilyin

فيلم هوليود المعنون " أعداء البوابات " ‘Enemy at the Gates’ و الذى كان يعتمد على كتاب وليام كريج - William Crag - و الذى يتحدث عن معركة ستاليننجراد كان عن هذا الرائد الروسى : نيكولاى ياكوفليفتش , القناص الروسى الشهير و بطل الإتحاد السوفيتى أثناء الحرب العالمية الثانية . الفيلم يقوم بوصف أحداث معركة ستاليننجراد بين سنتى 1942 و سنة 1943 م , و الذى قام بدور البطولة فيه الممثل جاد لو - Jude Law - و آيد هاريس - Ed Harris - , بمشاركة راتشيل ويز . و لكن بينمت يتحدث الفيلم عن القناص زاتسيف إلا أن زاىتسيف لم يكن على فى قائمة أوائل القناصة الروس إلا أن معدل قتله بالقنص بلغ 255 قتيلاً شملوا 11 قناصاً آخرين فى خلال شهرين فقط أثناء معارك ستاليننجراد بين 1942 و 1943 م .

زاتسيف -Vasily Zaytsev- كان إبناً لفلاح ولد سنة 1915 فى مدينة تشالابنسك . بدأ كجندى فى وحدة للمشاة سنة 1942 م عندها لاحظ قائده قدراته البارعة على التصويب و تمكنه من قتل 30 جندياً ألمانياً . و لاحقاً على الجبهات عندما كان القناصة الروس يتوسعون إضطر القناصة الألمان لمواجهتهم فى عمليات نوعية إستهدفت إبادة قناصة الطرف الآخر . و من ثم تصاعدت عمليات مواجهة - قناص لقناص . و لكن كان الفيلم يبالغ فى هذا الحادث عندما وضع أقوى القناصة الألمان فى مواجهة زاتسيف .

أصيب زاتسيف بإصابة عنيفة فى عينة كادت تؤدى أن يفقد بصرة و لكن تم إنقاذه على يد جراح موهوب و لكن لم يسمح له بالعودة للصفوف الأمامية و نقل على أثرها ليكون مدرباً للقناصة فقام بتدريب 28 قناصاً و كتب كتابين موسعيين مرجعيين فى " فن القنص " . أنهى الحرب كنقيب و عمل بعد الحرب فى مصنع ملابس فى كييف - أوكرانيا حتى توفى بتاريخ 15 ديسمبر 1991 م.

و مع أن الفيلم لم يكن عن الرئد نيكولاى إلا أن هذا لم يقلل أهميته لدى الجيش الأحمر السوفيتى خصوصاً لمعدل قتله العالى و الذى بلغ 494 قتيلاً من جنود العدو ببندقيته القناصة . كان القناص نيكولاى ياكوفليفتش قناصاً فى وحدة الحراس الخمسين التى قاتلت فى ستاليننجراد قتالا شرساً . كان حداداً قبل الحرب . قتل فى ستاليننجراد فقط حوالى 216 قتيلاً من جنود العدو و تحصل على لقب بطل الإتحاد السوفيتى فى 8 فبراير سنة 1943 م . مات نيكولاى فى إشتباكات حربية عنيفة فى 4 أغسطس 1943 م .

 

 

- 2- إيفان ميخاليفوتش سيدرونكو - الرائد الروسى - ( 1919 - 1987 م ) . معدل القتل : 500 قتيل .

Ivan Mikhailovich Sidorenko

 

على قائمة أفضل قناصى الإتحاد السوفيتى و أعلاهم فى معدلات القتل كان إيفان ميخاليفوتش , و الذى ولد لأسرة من الفلاحين سنة 1919 م فى سمولينسك بروسيا . إنسحب من المدرسة فى الصف العاشر و درس لاحقاً فى كلية للفنون و التى إنسحب منها أيضاً و تم تسجيله بعدها ليلتحق كجندى فى الجيش السوفيتى . كملازم صغير بالجيش السوفيتى شارك فى معركة موسكو سنة 1941 م . و علم نفسه القنص و قتل العديد من جنود العدو . طلب منه قادته تعليم جنود آخرين القنص بسبب فاعليته و قدراته التى أظهرها بالصفوف الأمامية بالمعارك .

حارب أيضاً فى جبهة بحر البلطيق و خطط لحركة وفاعليات القناصة . حقق حوالى ال 500 عملية قتل بالقنص مثبتة من سنة 1941 - حتى سنة 1944 . أحرق أيضاً ثلاثة جرارات و دبابة بسبب إستخدامه للرصاص الحارق و الذى إستهدف النقاط الضعيفة فى خزانات البنزين للآليات . أصيب ثلاثة مرات كانت الإصابة الثالثة فى أستونيا أخطر الإصابات سنة 1944 م .
أثناء تعافيه تم منحه لقب " بطل الإتحاد السوفيتى " و تقاعد سنة 1944 كرائد و بعد الحرب أصبح رئيس عمال فى مناجم الفحم .

-1- القناص الفنلندى سيمو هايا . ملازم ثان ( 1905 - 2002 م ) . معدل القتل : 505 قتيل .

Simo Häyhä

حقق القناص الفنلندى أعلى معدل للقتل فى تاريخ الحرب العالمية الثانية , عذب القناص الفنلندى سيمو منافسيه الروس فى شتاء 1939 حتى 1940 . و حقق أكثر عدد من القتلى فى أقل من 100 يوم فقط , بمعدل خمسة قتلى يوميا أثناء الشتاء و فى معدل إضاءة ضعيف أثناء نهار اليوم . إستخدم سيمو بندقية قنص فنلندية و هى نسخة معدلة من الروسية ( موسين ناجنت ) , او تحديداً النسخة المعدلة لإستخدام الحراس المدنين لمويسن ناجنت موديل 28 و التى كانت خزنتها 7.62x53R تجعلها أكثر كفاءة من نظيرتها الروسية .

فضل سيمو إستخدام المؤشر الحديدى المعدنى الإعتيادى بدلاً عن المنظار التلسكوبى البعيد المدى و هذا أعطاه المزيد من الدقة فى إستهداف و إصابة الأهداف الصغيرة أو التى لا تظهر بالكامل و يبتعد عن مساوئ التلسكوب الزجاجى للمنظار المقرب و الذى يتشوش أو يصبح أكثر ضبابية و يؤثر على تحديد الهدف و يؤثر على كشف القناص حيث يضطر القناص لأن يميل برأسه قليلاً ليتمكن من النظر بدقة فى المنظار المقرب و الأهم أن ضوء أشعة الشمس قد ينعكس على المنظار فيكشف موقع القناص .

كان سيمو أيضاً يضع ثلجاً فى فمه ليقلل من تصاعد بخار أنفاسه من الفم حتى لا تفضح موقعه . تمكن الجيش الأحمر السوفيتى من مواجهته بنجاح فى 6 مارس 1940 م , فقد قام جندى سوفيتى بإصابة سيمو فى فكه السفلى و الذى أطار شفته السفلى أيضاً . إستعاد سيمو وعيه بعد سنة أيام بعد أن وقعت فنلندا و الإتحاد السوفيتى إتفاقية سلام . تم ترقية سيمو لاحقاً إلى ملازم ثان بعد الحرب و عمل كمنتج و مربى للكلاب و صائداً لحيوان الموظ . حصل على وسام عسكرى رفيع يعرف بإسم " صليب الحرية " و وسام آخر يعرف بـ " صليب معركة كولاه " و ميدالية الحرية لدوره فى الدفاع عن فنلندا . فى سنة 1998 م سأله أحدهم : كيف أصبحت قناصاً رائعاً , فكانت إجابته : " التدريب " . توفى فى الجنوب الشرقى لفنلندا سنة 2002 م .

*ترجمة د.حمزه عماد الدين * twitter

حمزه عماد الدين

Read more posts by this author.

إشترك فى ترجمات استراتيجية مختارة

للحصول على آخر المقالات

أو اشترك بالخلاصات via RSS with Feedly!