ترجمات استراتيجية مختارة

ترجمات مقالات , أبحاث , تاريخية و عسكرية و استراتيجية .

تقرير : أكثر من ثلاثة ألاف مهاجر غير شرعى قتلوا هذه السنة أثناء محاولتهم العبور لأوروبا .




حسب تقرير للأمم المتحدة فإن 3,419 لاجئ و مهاجر غير شرعى قتلوا غرقاً فى البحر الأبيض المتوسط أثناء محاولتهم العبور لأوروبا سنة 2014 . و فى نفس التقرير هناك 207,000 مهاجر غير شرعى آخر وصلوا لأوروبا بحراً و هو ثلاثة أضعاف العدد جراء الحرب السورية التى شنها النظام السورى على شعبه .
" المهاجرين الغير شرعيين و اللاجئين يتعرضون لمخاطر الغرق و الإنجراف بالقوارب الغير مهيئة للسفر أو الموت عطشاً للوصول لحياة أفضل فى أوروبا , معظم المهاجرين الغير شرعيين يصلون لأوروبا و لكن هذه السنة 3,419 ماتوا . لقد إبتلعهم البحر ." حسب مركز الأمم المتحدة للاجئين الإربعاء الماضى.

" حوالى 500 مهاجراً غير شرعياً ماتوا غرقاً إثر إغراق مركبهم عمداً من قبل المهربين فى سبتمبر الماضى و حسب شهادة بعض الناجين فإن الرجال و النساء و الأطفال رفضوا نقلهم لمركب أصغر بعد أن تأكدوا أنه لن يسعهم جميعاً , و سألوا المهربين أن يأخذوهم مره أخرى لميناء دمياط بشمال مصر من حيث أقلعوا فى رحلة الموت , و بدلاً من ذلك قام المهربين بإغراق المركب و كانوا يضحكون وهم يشاهدونه يغرق بالنساء و الأطفال " شهادة أحد الناجين .

حوالى الـ 500 مهاجر غير شرعى غرقوا فى مياة المتوسط فى سبتمبر الماضى بعد مغادرتهم ميناء دمياط المصرى فى 6 سبتمبر 2014 , عندما تم إغراق مركبهم عمداً من قبل المهربين .

 

140916102517-drowned-migrants-graphic-story-top

شهدت سنة 2014 , وصول حوالى 207 ألف لاجئ عبر القوارب للسواحل الأوروبية و هو ثلاثة اضعاف العدد لسنة 2011 و الذى بلغ 70 ألف مهاجر غير شرعى , و بلغت هذه النسبة حوالى الـ 60% من مهاجرى القوارب الغير شرعيين فى العالم لهذه السنة .

شؤون اللاجئين بالأمم المتحدة تقول أن الأوضاع فى ليبيا و شرق أوكرانيا والحرب فى سوريا و العراق دفعت بأعداد كبيرة من المهاجرين الغير شرعيين للوصول لأوروبا عبر البحر .

حوالى ال 50% من اللاجئين و المهاجرين الغير شرعيين عبر البحر هم هاربون من الحروب الأهلية بسوريا و أريتريا حيث حكم الطغاة الدكتاتوريين لأكثر من عشرين عاماً , و حيث يسجل الشباب قسراً فى الخدمة العسكرية الإلزامية للحرب نيابة عن الأنظمة الديكتاتورية و التى أصبحت نوعاً من العبودية فى هذه الدول .

الحكومة الإيطالية قامت بعملية بحث موسع لإنقاذ اللاجئين و المهاجرين الغير شرعيين عدة مرات فى البحر المتوسط حيث سميت العملية " بحرنا " و قاموا فيها بإنقاذ عشرات الألاف من اللاجئين و المهاجرين الغير شرعيين . و برغم توصيات مؤسسات حقوق الإنسان و منظمات الإغاثة بإستمرار هذه العملية فإنها توقفت فى أكتوبر 2014 .

مهاجروا البحر الغير شرعيين قدموا من مناطق نزاع و صراع خصوصاً من القرن الأفريقى حيث عبر 82,680 مهاجر غير شرعى الحدود من أثيوبيا و الصومال إلى اليمن و بعض الدول الأخرى بالشرق الأوسط . و فى أسيا عبر حوالى 54,000 لاجئ غير شرعى البحر معظمهم من بنغلادين و مينامار عبر ميناء البنغال .

فى الشهر الماضى , مات حوالى 24 إنساناً غرقاً من قارب يحمل حوالى 43 مهاجراً غير شرعياً غرق بالقرب من مدينة إسطنبول التركية , تسعة من الركاب كانوا يحملون جوازات سفر أفغانية .

 

 

http://edition.cnn.com/2014/12/10/world/europe/migrant-deaths/index.html

حمزه عماد الدين

Read more posts by this author.

إشترك فى ترجمات استراتيجية مختارة

للحصول على آخر المقالات

أو اشترك بالخلاصات via RSS with Feedly!